Proč se mu říká Maracanã

Papoušek a řeka

Wikipedie uvádí, že lidový název stadionu je odvozen od řeky Maracanã, která pramení v zalesněných kopcích západně od Ria a protéká čtvrtěmi Severní zóny, jako jsou Tijuca a São Cristóvão, než se vlévá do zálivu Guanabara. Slovo Maracanã samo pochází z tupijského jazyka, v němž označuje druh papouška, který v regionu žil.

Před vznikem čtvrti

Wikipedie uvádí, že stadion byl postaven ještě předtím, než čtvrť Maracanã jako taková existovala, a že tato oblast byla kdysi součástí Tijuky. Na zvoleném místě stál tenisový stadion. Volba lokality byla tehdy kritizována a kongresman Carlos Lacerda argumentoval, že by měl být postaven v Jacarepaguá v Západní zóně, ale projekt pokračoval, mimo jiné díky podpoře novináře Mária Filha.

Kdo byl Mário Filho

Mário Filho se narodil v Recife 3. června 1908, v dětství se v roce 1916 přestěhoval do Ria a v roce 1926 začal jako sportovní reportér v novinách svého otce, uvádí Wikipedie. Byl silným a hlasitým zastáncem stadionu a zemřel 17. září 1966. Wikipedie mu připisuje vytvoření názvu Fla-Flu pro derby Flamengo-Fluminense. Po jeho smrti byl stadion na jeho počest přejmenován.

Novinářská kampaň

Wikipedie popisuje Mária Filha jako bratra spisovatele Nelsona Rodriguese a silného, hlasitého zastánce výstavby stadionu v době, kdy byly kritizovány jeho náklady a umístění. Psal o sportu pro noviny, které vlastnil jeho otec, a tentýž článek uvádí, že vytvořil název Fla-Flu. To činí z oficiálního názvu stadionu neobvyklou poctu: vzdává hold reportérovi, který za stavbu argumentoval, nikoli hráči nebo politikovi.

Oficiální název

Oficiální název stadionu je Estádio Jornalista Mário Filho a Wikipedie uvádí, že byl pojmenován v roce 1966, po jeho smrti. Tento název uvidíte velkými písmeny na průčelí budovy nad vstupními sloupy, což je způsob, jakým se jej návštěvníci často dozvědí. Wikipedie uvádí plný název v té době jako Estádio Jornalista Mário Rodrigues Filho a dlouhá forma se může objevovat v mírně odlišných pravopisech. V běžné řeči, ve zprávách o zápasech i na rezervační stránce však zůstává Maracanã.

Co název znamená pro vaši mapu

Pro návštěvníka je praktická lekce jednoduchá. Při hledání stadionu na mapě nebo metra, které nese krátký název, hledejte Maracanã, nikoli oficiální název. Rezervační stránka uvádí adresu Rua Professor Eurico Rabelo 219 ve čtvrti Maracanã a název čtvrti a název stadionu jsou stejné slovo, takže vyhledávání na mapě pouze s tímto slovem najde správnou čtvrť.

Název, který cestoval

Wikipedie dodává, že stadion Crvene zvezdy, Stadion Rajko Mitić, se v obecném povědomí nazývá Marakana na počest brazilského stadionu. To je jedno z měřítek toho, jak daleko se toto jméno rozšířilo. Pokud budete Maracanã hledat v jiných jazycích, můžete narazit na pravopisy jako Maracaná nebo Maracana, ale vlnovka patří portugalskému slovu. Hledání s vlnovkou i bez ní obvykle najde stejný stadion, takže použijte ten způsob, který vaše klávesnice umožňuje.

Přečtěte si dále: Maracanã od roku 1950 do roku 2016

Pro koho to není

Pokud hledáte pouze praktické informace o návštěvě, tento průvodce k stránce s prohlídkou a průvodci dopravou příliš nepřidá. Je to kontext pro čtenáře, které zajímá, odkud se jména vzala. Ostatní průvodci na tomto webu pokrývají trasu, historii, alternativu pro den zápasu a jak najít bránu A a každý z nich končí svými zdroji, abyste si mohli každé tvrzení sami ověřit.

Přečtěte si dále: Stojí prohlídka Maracanã za to?