Hvorfor det hedder Maracanã

En papegøje og en flod

Wikipedia siger, at stadionets populære navn stammer fra Maracanã-floden, som udspringer i de skovklædte bakker vest for Rio og krydser kvarterer i North Zone som Tijuca og São Cristóvão, før den når Guanabara Bay. Selve ordet Maracanã stammer fra tupi-sproget, hvor det betegner en slags papegøje, som levede i regionen.

Før distriktet

Wikipedia bemærker, at stadionet blev bygget, før Maracanã-kvarteret eksisterede som sådan, og at området engang var en del af Tijuca. På det valgte sted stod et tennisstadion. Placeringen blev kritiseret på det tidspunkt, og kongresmedlem Carlos Lacerda argumenterede for, at det burde bygges i Jacarepaguá i Vestzonen, men projektet blev gennemført, hjulpet af journalisten Mário Filhos støtte.

Hvem Mário Filho var

Mário Filho blev født i Recife den 3. juni 1908, flyttede til Rio som barn i 1916 og begyndte som sportsreporter på sin fars avis i 1926, skriver Wikipedia. Han var en stærk og højlydt tilhænger af stadionet, og han døde den 17. september 1966. Wikipedia tilskriver ham æren for at have skabt navnet Fla-Flu til Flamengo-Fluminense-derbyet. Stadionet blev omdøbt til hans ære efter hans død.

En journalists kampagne

Wikipedia beskriver Mário Filho som bror til forfatteren Nelson Rodrigues og en stærk, højlydt tilhænger af at bygge stadionet, da dets omkostninger og placering blev kritiseret. Han skrev om sport for avisen, som hans far ejede, og samme artikel siger, at han opfandt navnet Fla-Flu. Det gør stadionets officielle navn til en usædvanlig hyldest: det ærer en reporter, der argumenterede for byggeriet, ikke en spiller eller en politiker.

Det officielle navn

Stadionets officielle navn er Estádio Jornalista Mário Filho, og Wikipedia siger, at det blev navngivet i 1966, efter hans død. Du vil se navnet i store bogstaver på bygningens forside over indgangssøjlerne, hvilket er, hvordan besøgende ofte lærer det at kende. Wikipedia angiver det fulde navn på det tidspunkt som Estádio Jornalista Mário Rodrigues Filho, og den lange form kan forekomme i let forskellige stavemåder. I daglig tale, i kampreferater og på bookingsiden forbliver det dog Maracanã.

Hvad navnet betyder for dit kort

For en besøgende er den praktiske lektie enkel. Søg efter Maracanã, ikke efter det officielle navn, når du leder efter stadionet på et kort eller efter metrostationen, som bærer det korte navn. Bookingsiden angiver adressen som Rua Professor Eurico Rabelo 219 i Maracanã-distriktet, og distriktsnavnet og stadionnavnet er det samme ord, så en kortsøgning med kun det ord finder det rigtige kvarter.

Et navn, der rejste

Wikipedia tilføjer, at Røde Stjernes Belgrads stadion, Red Star Stadium, populært kaldes Marakana til ære for den brasilianske arena. Det er et mål for, hvor langt navnet har båret. Hvis du søger efter Maracanã på andre sprog, kan du støde på stavemåder som Maracaná eller Maracana, men tilde-tegnet hører til det portugisiske ord. Uanset om du søger med eller uden tilde-tegnet, finder du normalt det samme stadion, så brug det, dit tastatur tillader.

Læs næste: Maracanã fra 1950 til 2016

Hvem dette ikke er for

Hvis du kun er ude efter praktisk information om besøget, tilføjer denne guide ikke meget til rundvisningssiden og guiden om, hvordan du kommer derhen. Den er baggrundsstof til læsere, der gerne vil vide, hvor navnene stammer fra. De øvrige guider på dette websted dækker ruten, historien, alternativet på kampdage og hvordan du finder Gate A, og hver af dem slutter med sine kilder, så du selv kan tjekke en påstand.

Læs næste: Er Maracanã-turen værd at tage?