Γιατί ονομάζεται Maracanã

Ένας παπαγάλος και ένας ποταμός

Η Wikipedia αναφέρει ότι η λαϊκή ονομασία του γηπέδου προέρχεται από τον ποταμό Maracanã, ο οποίος πηγάζει από τους δασωμένους λόφους δυτικά του Ρίο και διασχίζει συνοικίες της Βόρειας Ζώνης όπως η Tijuca και το São Cristóvão πριν εκβάλει στον κόλπο Guanabara. Η ίδια η λέξη Maracanã προέρχεται από τη γλώσσα Tupi, στην οποία ονομάζει ένα είδος παπαγάλου που κατοικούσε στην περιοχή.

Πριν από τη συνοικία

Η Wikipedia σημειώνει ότι το στάδιο χτίστηκε πριν υπάρξει ως τέτοια η συνοικία Maracanã, και ότι η περιοχή ήταν κάποτε τμήμα της Tijuca. Στη θέση που επιλέχθηκε βρισκόταν ένα γήπεδο τένις. Η επιλογή τοποθεσίας επικρίθηκε εκείνη την εποχή, και ο βουλευτής Carlos Lacerda υποστήριξε ότι έπρεπε να χτιστεί στην Jacarepaguá, στη Δυτική Ζώνη, αλλά το έργο προχώρησε, με τη βοήθεια της υποστήριξης του δημοσιογράφου Mário Filho.

Ποιος ήταν ο Mário Filho

Ο Mário Filho γεννήθηκε στο Recife στις 3 Ιουνίου 1908, μετακόμισε στο Ρίο ως παιδί το 1916 και ξεκίνησε ως αθλητικός ρεπόρτερ στην εφημερίδα του πατέρα του το 1926, σύμφωνα με τη Wikipedia. Ήταν θερμός υποστηρικτής του σταδίου και πέθανε στις 17 Σεπτεμβρίου 1966. Η Wikipedia του πιστώνει τη δημιουργία του ονόματος Fla-Flu για το ντέρμπι Flamengo-Fluminense. Το στάδιο μετονομάστηκε προς τιμήν του μετά τον θάνατό του.

Η εκστρατεία ενός δημοσιογράφου

Η Wikipedia περιγράφει τον Mário Filho ως αδελφό του συγγραφέα Nelson Rodrigues και θερμό, φλογερό υποστηρικτή της κατασκευής του σταδίου όταν αμφισβητούνταν το κόστος και η τοποθεσία του. Έγραφε για τον αθλητισμό στην εφημερίδα που ανήκε στον πατέρα του, και το ίδιο άρθρο αναφέρει ότι επινόησε το όνομα Fla-Flu. Αυτό καθιστά το επίσημο όνομα του σταδίου έναν ασυνήθιστο φόρο τιμής: τιμά έναν ρεπόρτερ που υποστήριξε την κατασκευή, όχι έναν ποδοσφαιριστή ή έναν πολιτικό.

Το επίσημο όνομα

Το επίσημο όνομα του σταδίου είναι Estádio Jornalista Mário Filho, και η Wikipedia αναφέρει ότι δόθηκε το 1966, μετά τον θάνατό του. Θα δείτε αυτό το όνομα σε μεγάλα γράμματα στην πρόσοψη του κτηρίου, πάνω από τις κολόνες της εισόδου, και έτσι το μαθαίνουν συχνά οι επισκέπτες. Η Wikipedia δίνει το πλήρες όνομα εκείνης της εποχής ως Estádio Jornalista Mário Rodrigues Filho, και η μακρά μορφή μπορεί να εμφανίζεται με ελαφρώς διαφορετικές ορθογραφίες. Στην καθημερινή ομιλία, στις αναφορές αγώνων και στη σελίδα κρατήσεων, όμως, παραμένει το Maracanã.

Τι σημαίνει το όνομα για τον χάρτη σας

Για τον επισκέπτη το πρακτικό δίδαγμα είναι απλό. Αναζητήστε το Maracanã, όχι το επίσημο όνομα, όταν ψάχνετε το στάδιο σε έναν χάρτη ή τον σταθμό του μετρό, που φέρει το σύντομο όνομα. Η σελίδα κρατήσεων δίνει τη διεύθυνση ως Rua Professor Eurico Rabelo 219 στη συνοικία Maracanã, και το όνομα της συνοικίας και το όνομα του σταδίου είναι η ίδια λέξη, οπότε μια αναζήτηση στον χάρτη με μόνο αυτή τη λέξη βρίσκει τη σωστή γειτονιά.

Ένα όνομα που ταξίδεψε

Η Wikipedia προσθέτει ότι το γήπεδο του Ερυθρού Αστέρα Βελιγραδίου, το Red Star Stadium, αποκαλείται λαϊκά «Μαρακάνα» προς τιμήν του βραζιλιάνικου γηπέδου. Αυτό από μόνο του δείχνει πόσο μακριά ταξίδεψε το όνομα. Αν αναζητήσετε το Maracanã σε άλλες γλώσσες, μπορεί να συναντήσετε γραφές όπως Maracaná ή Maracana, αλλά η περισπωμένη ανήκει στην πορτογαλική λέξη. Είτε με την περισπωμένη είτε χωρίς, η αναζήτηση συνήθως οδηγεί στο ίδιο γήπεδο, οπότε χρησιμοποιήστε ό,τι επιτρέπει το πληκτρολόγιό σας.

Διαβάστε στη συνέχεια: Το Maracanã από το 1950 έως το 2016

Σε ποιους δεν απευθύνεται

Αν το μόνο που θέλετε είναι πρακτικές πληροφορίες για την επίσκεψη, αυτός ο οδηγός προσθέτει ελάχιστα στη σελίδα της περιήγησης και στον οδηγό πρόσβασης. Πρόκειται για υλικό αναφοράς για αναγνώστες που τους αρέσει να γνωρίζουν από πού προέρχονται τα ονόματα. Οι υπόλοιποι οδηγοί του ιστότοπου καλύπτουν τη διαδρομή, την ιστορία, την εναλλακτική επιλογή την ημέρα του αγώνα και τον τρόπο να βρείτε την Πύλη A, και ο καθένας καταλήγει με τις πηγές του ώστε να μπορείτε να επαληθεύσετε μόνοι σας κάθε ισχυρισμό.

Διαβάστε στη συνέχεια: Αξίζει τον κόπο η περιήγηση στο Maracanã;