마라카낭이라는 이름의 유래

앵무새와 강

위키피디아에 따르면, 경기장의 통칭은 리우 서쪽의 숲이 우거진 언덕에서 발원하여 티주카와 상크리스토방 같은 북부 지역의 동네를 지나 구아나바라 만에 이르는 마라카낭 강에서 유래했습니다. 마라카낭이라는 단어 자체는 투피어에서 비롯되었으며, 그 언어에서 이 지역에 서식했던 앵무새의 한 종류를 가리킵니다.

그 지역 이전에

위키피디아에 따르면, 이 경기장은 마라카낭 지역이 현재의 모습으로 형성되기 전에 지어졌으며, 이 일대는 한때 티주카의 일부였습니다. 선택된 부지에는 테니스 경기장이 있었습니다. 당시 이 위치 선정은 비판을 받았고, 카를루스 라세르다 의원은 서부 지역의 자카레파구아에 건설해야 한다고 주장했지만, 언론인 마리우 필류의 지지에 힘입어 프로젝트는 그대로 진행되었습니다.

마리우 필류는 누구였는가

위키피디아에 따르면 마리우 필류는 1908년 6월 3일 헤시피에서 태어나 1916년 어린 나이에 리우로 이주했으며, 1926년 아버지가 운영하던 신문사에서 스포츠 기자로 일을 시작했습니다. 그는 경기장 건설을 강력하고 목소리 높여 지지했으며, 1966년 9월 17일에 사망했습니다. 위키피디아는 그가 플라멩구-플루미넨시 더비에 '플라-플루'라는 이름을 붙인 공로를 인정하고 있습니다. 경기장은 그의 사망 후 그를 기리기 위해 이름이 변경되었습니다.

한 언론인의 캠페인

위키피디아는 마리우 필류를 작가 넬송 로드리게스의 형제이자, 경기장 건설 비용과 위치가 비판받던 시기에 건설을 강력하고 목소리 높여 지지한 인물로 설명합니다. 그는 아버지가 소유한 신문에 스포츠 관련 글을 썼으며, 같은 문서에 따르면 '플라-플루'라는 이름을 만들어낸 것도 그입니다. 그렇기에 경기장의 공식 명칭은 남다른 헌사라 할 수 있습니다. 선수나 정치인이 아닌, 건설을 주장했던 한 기자를 기리는 이름이기 때문입니다.

공식 명칭

경기장의 공식 명칭은 이스타지우 조르날리스타 마리우 필류이며, 위키피디아에 따르면 그의 사망 후인 1966년에 이 이름이 붙여졌습니다. 방문객들은 흔히 입구 기둥 위, 건물 정면에 큰 글자로 새겨진 이 이름을 보고 알게 됩니다. 위키피디아는 당시의 전체 명칭을 이스타지우 조르날리스타 마리우 호드리게스 필류로 기재하고 있으며, 이 긴 형태는 철자가 조금씩 다르게 표기되기도 합니다. 그러나 일상 대화나 경기 보도, 예약 페이지에서는 여전히 마라카낭으로 통합니다.

이 이름이 지도에서 갖는 의미

방문객에게 실질적인 교훈은 간단합니다. 지도에서 경기장을 찾거나 짧은 이름을 사용하는 지하철역을 찾을 때는 공식 명칭이 아닌 마라카낭으로 검색하세요. 예약 페이지에는 주소가 마라카낭 지역의 후아 프로페소르 에우리쿠 라벨루 219로 기재되어 있으며, 지역명과 경기장명이 같은 단어이므로 그 단어만으로 지도 검색을 해도 올바른 동네를 찾을 수 있습니다.

이름을 넘어 퍼져나간 이름

위키피디아에 따르면, 레드 스타 베오그라드의 경기장인 레드 스타 스타디움은 브라질의 경기장을 기리기 위해 흔히 '마라카나'라고 불린다고 합니다. 이는 이 이름이 얼마나 멀리 퍼졌는지를 보여주는 하나의 척도입니다. 다른 언어로 마라카낭을 검색하면 Maracaná나 Maracana 같은 표기를 접할 수 있지만, 물결표는 포르투갈어 단어에 속합니다. 물결표를 붙이든 붙이지 않든 보통 같은 경기장을 찾게 되니, 키보드가 허용하는 대로 사용하시면 됩니다.

다음 글: 1950년부터 2016년까지의 마라카낭

이 글이 맞지 않는 분

방문에 관한 실용적인 정보만 원하신다면, 이 가이드는 투어 페이지와 가는 방법 가이드에 더할 내용이 거의 없습니다. 이 글은 이름의 유래를 알고 싶어 하는 독자를 위한 배경 설명입니다. 이 사이트의 다른 가이드들은 경로, 역사, 경기일 대안, 그리고 Gate A를 찾는 방법을 다루며, 각각 출처로 끝맺음되어 있어 주장을 직접 확인하실 수 있습니다.

다음 글: 마라카낭 투어, 가볼 만한가?