Porque se chama Maracanã

Um papagaio e um rio

A Wikipédia indica que o nome popular do estádio deriva do rio Maracanã, que nasce nas colinas florestadas a oeste do Rio e atravessa bairros da Zona Norte como a Tijuca e São Cristóvão antes de chegar à Baía de Guanabara. A própria palavra Maracanã deriva da língua tupi, na qual designa um tipo de papagaio que habitava a região.

Antes do bairro

A Wikipédia observa que o estádio foi construído antes de o bairro do Maracanã existir como tal, e que a área fazia outrora parte da Tijuca. No local escolhido existia um estádio de ténis. A escolha da localização foi criticada na época, e o deputado Carlos Lacerda defendia que deveria ser construído em Jacarepaguá, na Zona Oeste, mas o projeto avançou, ajudado pelo apoio do jornalista Mário Filho.

Quem foi Mário Filho

Mário Filho nasceu no Recife a 3 de junho de 1908, mudou-se para o Rio em criança, em 1916, e começou como repórter desportivo no jornal do pai em 1926, segundo a Wikipédia. Foi um apoiante forte e vocal do estádio, e morreu a 17 de setembro de 1966. A Wikipédia atribui-lhe a criação do nome Fla-Flu para o dérbi Flamengo-Fluminense. O estádio foi renomeado em sua honra após a sua morte.

A campanha de um jornalista

A Wikipédia descreve Mário Filho como irmão do escritor Nelson Rodrigues e um apoiante forte e vocal da construção do estádio quando o seu custo e localização eram criticados. Escrevia sobre desporto para o jornal que o pai possuía, e o mesmo artigo diz que foi ele quem cunhou o nome Fla-Flu. Isso faz do nome oficial do estádio uma homenagem invulgar: presta tributo a um repórter que defendeu o edifício, não a um jogador ou a um político.

O nome oficial

O nome oficial do estádio é Estádio Jornalista Mário Filho, e a Wikipédia diz que foi assim designado em 1966, após a sua morte. Verá esse nome em letras grandes na fachada do edifício, acima das colunas da entrada, e é assim que os visitantes costumam conhecê-lo. A Wikipédia indica o nome completo da época como Estádio Jornalista Mário Rodrigues Filho, e a forma longa pode surgir com grafias ligeiramente diferentes. Na linguagem corrente, nos relatos de jogos e na página de reserva, porém, continua a ser o Maracanã.

O que o nome significa para o seu mapa

Para um visitante, a lição prática é simples. Pesquise pelo Maracanã, não pelo nome oficial, quando procurar o estádio num mapa ou a estação de metro, que tem o nome curto. A página de reserva indica o endereço Rua Professor Eurico Rabelo 219, no bairro do Maracanã, e o nome do bairro e o nome do estádio são a mesma palavra, pelo que uma pesquisa no mapa apenas com essa palavra encontra o bairro certo.

Um nome que viajou

A Wikipédia acrescenta que o estádio do Estrela Vermelha de Belgrado, o Estádio Estrela Vermelha, é popularmente chamado de Marakana em homenagem ao recinto brasileiro. Isso dá uma medida de até onde o nome chegou. Se procurar o Maracanã noutras línguas, poderá encontrar grafias como Maracaná ou Maracana, mas o til pertence à palavra portuguesa. Pesquisar com o til, ou sem ele, costuma encontrar o mesmo estádio, por isso use a forma que o seu teclado permitir.

Leia a seguir: O Maracanã de 1950 a 2016

Para quem isto não se destina

Se tudo o que procura é informação prática sobre a visita, este guia acrescenta pouco à página do tour e ao guia de como chegar. Trata-se de contexto para leitores que gostam de saber a origem dos nomes. Os outros guias deste site cobrem o percurso, a história, a alternativa para o dia de jogo e como encontrar o Portão A, e cada um termina com as suas fontes para que possa verificar qualquer afirmação por si mesmo.

Leia a seguir: A visita ao Maracanã vale a pena?