Почему он называется Маракана

Попугай и река

Википедия сообщает, что народное название стадиона происходит от реки Маракана, которая берёт начало в лесистых холмах к западу от Рио и пересекает районы Северной зоны, такие как Тижука и Сан-Кристован, прежде чем достичь залива Гуанабара. Само слово «Маракана» происходит из языка тупи, на котором так называли вид попугая, обитавшего в этом регионе.

До района

Википедия отмечает, что стадион был построен ещё до того, как район Маракана стал существовать как таковой, и что эта территория когда-то была частью Тижуки. На выбранном месте располагался теннисный стадион. Выбор локации в то время подвергался критике, и конгрессмен Карлус Ласерда утверждал, что стадион следует построить в Жакарепагуа, в Западной зоне, однако проект был реализован — не в последнюю очередь благодаря поддержке журналиста Мариу Филью.

Кем был Мариу Филью

Мариу Филью родился в Ресифи 3 июня 1908 года, в детстве переехал в Рио в 1916 году и начал работать спортивным репортёром в газете своего отца в 1926 году, сообщает Wikipedia. Он был активным и убеждённым сторонником стадиона и умер 17 сентября 1966 года. Wikipedia приписывает ему создание названия Фла-Флу для дерби «Фламенго» — «Флуминенсе». После его смерти стадион был переименован в его честь.

Кампания журналиста

Википедия описывает Мариу Филью как брата писателя Нелсона Родригеса и убеждённого, громкого сторонника строительства стадиона в то время, когда его стоимость и расположение подвергались критике. Он писал о спорте для газеты, принадлежавшей его отцу, и в той же статье говорится, что именно он придумал название Фла-Флу. Это делает официальное название стадиона необычной данью уважения: оно чествует репортёра, ратовавшего за строительство, а не игрока или политика.

Официальное название

Официальное название стадиона — Estádio Jornalista Mário Filho, и, согласно Википедии, он был назван так в 1966 году, после смерти Мариу Филью. Это имя вы увидите крупными буквами на фасаде здания над входными колоннами — именно так о нём чаще всего узнают посетители. В Википедии полное название на тот момент приводится как Estádio Jornalista Mário Rodrigues Filho, и эта длинная форма может встречаться в несколько различающихся написаниях. Однако в повседневной речи, в отчётах о матчах и на странице бронирования он остаётся Мараканой.

Что это название означает для вашей карты

Для посетителя практический урок прост. Ищите «Маракана», а не официальное название, когда ищете стадион на карте или станцию метро, которая носит короткое название. На странице бронирования указан адрес: Rua Professor Eurico Rabelo 219 в районе Маракана, и название района и название стадиона — одно и то же слово, поэтому поиск на карте только по этому слову найдёт нужный район.

Имя, которое прошло сквозь время

Википедия добавляет, что стадион «Црвена звезда», «Райко Митич», в народе называют «Маракана» в честь бразильской арены. Это само по себе показывает, насколько далеко разнеслось это имя. Если искать «Маракана» на других языках, можно встретить написания вроде Maracaná или Maracana, но тильда принадлежит португальскому слову. Поиск с тильдой или без неё обычно приводит к одному и тому же стадиону, так что используйте тот вариант, который позволяет ваша клавиатура.

Читайте далее: «Маракана» с 1950 по 2016 год

Кому это не подходит

Если вам нужна только практическая информация о посещении, этот гид мало что добавит к странице тура и гиду «Как добраться». Это скорее фон для тех читателей, кому интересно, откуда берутся названия. Остальные гиды на этом сайте охватывают маршрут, историю, альтернативу в день матча и то, как найти Ворота A, и каждый из них завершается списком источников, чтобы вы могли самостоятельно проверить любое утверждение.

Читайте далее: Стоит ли экскурсия по Маракане своих денег?