Prečo sa volá Maracanã

Papagáj a rieka

Podľa Wikipédie je populárny názov štadióna odvodený od rieky Maracanã, ktorá pramení v zalesnených kopcoch západne od Ria a preteká štvrťami Severnej zóny, ako sú Tijuca a São Cristóvão, kým sa vleje do zálivu Guanabara. Slovo Maracanã samo pochádza z jazyka Tupi, v ktorom označuje druh papagája obývajúceho túto oblasť.

Pred štvrťou

Wikipédia uvádza, že štadión bol postavený skôr, než štvrť Maracanã vôbec existovala ako taká, a že toto územie bolo kedysi súčasťou Tijuky. Na zvolenom mieste stál tenisový štadión. Výber lokality bol v tom čase kritizovaný a kongresman Carlos Lacerda argumentoval, že by mal byť postavený v Jacarepaguá v západnej zóne, no projekt napriek tomu pokračoval, podporený podporou novinára Mária Filha.

Kto bol Mário Filho

Mário Filho sa narodil v Recife 3. júna 1908, v detstve sa v roku 1916 presťahoval do Ria a v roku 1926 začal ako športový reportér v novinách svojho otca, uvádza Wikipédia. Bol silným a hlasným zástancom štadióna a zomrel 17. septembra 1966. Wikipédia mu pripisuje vytvorenie názvu Fla-Flu pre derby Flamengo-Fluminense. Po jeho smrti bol štadión na jeho počesť premenovaný.

Kampaň novinára

Wikipédia opisuje Mária Filha ako brata spisovateľa Nelsona Rodriguesa a silného, hlasného zástancom výstavby štadióna v čase, keď boli jeho náklady a umiestnenie kritizované. Písal o športe pre noviny, ktoré vlastnil jeho otec, a ten istý článok uvádza, že vytvoril názov Fla-Flu. To robí z oficiálneho názvu štadióna nezvyčajnú poctu: vzdáva hold reportérovi, ktorý sa zasadzoval za stavbu, nie hráčovi či politikovi.

Oficiálny názov

Oficiálny názov štadióna je Estádio Jornalista Mário Filho a Wikipédia uvádza, že bol pomenovaný v roku 1966, po jeho smrti. Tento názov uvidíte vo veľkých písmenách na priečelí budovy, nad vstupnými stĺpmi, a tak sa ho návštevníci často dozvedia. Wikipédia uvádza v tom čase plný názov ako Estádio Jornalista Mário Rodrigues Filho a dlhá forma sa môže objavovať v mierne odlišných pravopisoch. V každodennom prejave, v zápasových reportážach aj na rezervačnej stránke však zostáva Maracanã.

Čo názov znamená pre vašu mapu

Pre návštevníka je praktická lekcia jednoduchá. Pri hľadaní štadióna na mape alebo metrovej stanice, ktorá nesie krátky názov, hľadajte Maracanã, nie oficiálny názov. Rezervačná stránka uvádza adresu Rua Professor Eurico Rabelo 219 vo štvrti Maracanã a názov štvrte a názov štadióna sú to isté slovo, takže vyhľadávanie na mape len s týmto slovom nájde správnu štvrť.

Názov, ktorý cestoval

Wikipédia dodáva, že štadión Crvenej zvezdy Belehrad, Red Star Stadium, sa populárne nazýva Marakana na počesť brazílskeho štadióna. To je jedno z meradiel toho, aký ďaleko sa toto meno rozšírilo. Ak budete hľadať Maracanã v iných jazykoch, môžete sa stretnúť s pravopisnými variantmi ako Maracaná alebo Maracana, no vlnovka patrí portugalskému slovu. Vyhľadávanie s vlnovkou alebo bez nej zvyčajne nájde ten istý štadión, takže použite ten variant, ktorý vám klávesnica umožní.

Čítajte ďalej: Maracanã od roku 1950 do roku 2016

Pre koho to nie je

Ak chcete len praktické informácie o návšteve, tento sprievodca k stránke turné a sprievodcovi na cestu veľa nepridá. Je to kontext pre čitateľov, ktorých zaujíma, odkiaľ sa mená vzali. Ostatné sprievodcovia na tejto stránke pokrývajú trasu, históriu, alternatívu na deň zápasu a ako nájsť bránu A, pričom každý z nich uvádza svoje zdroje, aby ste si mohli každé tvrdenie overiť sami.

Čítajte ďalej: Oplatí sa prehliadka Maracanã?