Чому він називається Maracanã

Папуга і річка

Вікіпедія зазначає, що популярна назва стадіону походить від річки Maracanã, яка бере початок у лісистих пагорбах на заході Ріо та перетинає райони Північної зони, як-от Tijuca і São Cristóvão, перш ніж досягти затоки Guanabara. Саме слово Maracanã походить з мови тупі, де воно означає різновид папуги, що населяв цей регіон.

До району

Вікіпедія зазначає, що стадіон було збудовано ще до того, як район Маракана існував як такий, і що ця територія колись була частиною Тіжуки. На обраному місці стояв тенісний стадіон. Вибір локації тоді критикували, і конгресмен Карлос Ласерда наполягав, що стадіон слід збудувати в Жакарепагуа, у Західній зоні, але проєкт було реалізовано — не в останню чергу завдяки підтримці журналіста Маріу Філью.

Ким був Маріу Філью

Маріу Філью народився в Ресіфі 3 червня 1908 року, у дитинстві переїхав до Ріо у 1916 році й почав працювати спортивним репортером у газеті свого батька у 1926 році, повідомляє Вікіпедія. Він був палким і голосним прихильником стадіону й помер 17 вересня 1966 року. Вікіпедія приписує йому створення назви Fla-Flu для дербі Фламенгу—Флуміненсе. Після його смерті стадіон перейменували на його честь.

Кампанія журналіста

Вікіпедія описує Маріу Філью як брата письменника Нелсона Родрігеса й палкого, голосного прихильника будівництва стадіону в той час, коли його вартість і розташування піддавали критиці. Він писав про спорт для газети, що належала його батькові, і та сама стаття стверджує, що саме він вигадав назву Fla-Flu. Тож офіційна назва стадіону — незвичайна данина шани: вона вшановує репортера, який відстоював будівництво, а не гравця чи політика.

Офіційна назва

Офіційна назва стадіону — Estádio Jornalista Mário Filho, і, за даними Вікіпедії, її було присвоєно у 1966 році, після його смерті. Ви побачите цю назву великими літерами на фасаді будівлі, над колонами входу, — саме так про неї часто дізнаються відвідувачі. Вікіпедія наводить повну назву на той час як Estádio Jornalista Mário Rodrigues Filho, і довга форма може зустрічатися в дещо інших написаннях. Утім, у повсякденному мовленні, у звітах про матчі та на сторінці бронювання вона залишається Мараканою.

Що це ім'я означає для вашої мапи

Для відвідувача практичний урок простий. Шукайте Маракану, а не офіційну назву, коли шукаєте стадіон на мапі або станцію метро, яка носить коротку назву. Сторінка бронювання вказує адресу: Rua Professor Eurico Rabelo 219, район Маракана, — і назва району та назва стадіону збігаються, тож пошук на мапі лише за цим словом знайде потрібний квартал.

Ім'я, що мандрує світом

Вікіпедія додає, що стадіон «Црвена Звезда» в Белграді, «Ред Стар Стедіум», у народі називають «Маракана» на честь бразильської арени. Це один із показників того, наскільки далеко сягнула ця назва. Якщо шукати «Маракана» іншими мовами, можна натрапити на варіанти написання, як-от Maracaná чи Maracana, але тильда належить португальському слову. Пошук із тильдою чи без неї зазвичай приводить до того самого стадіону, тож користуйтеся тим варіантом, який дозволяє ваша клавіатура.

Читати далі: «Маракана» з 1950 по 2016 рік

Кому це не підходить

Якщо вам потрібна лише практична інформація про відвідування, цей путівник мало що додасть до сторінки туру та путівника «як дістатися». Це довідковий матеріал для читачів, яким цікаво дізнатися про походження назв. Інші путівники на цьому сайті охоплюють маршрут, історію, альтернативу на матчевий день і те, як знайти Gate A, і кожен із них завершується переліком джерел, щоб ви могли самостійно перевірити будь-яке твердження.

Читати далі: Чи варта екскурсія до Маракани?