為什麼叫 Maracanã

一隻鸚鵡與一條河

維基百科指出，球場的通俗名稱源自 Maracanã 河，該河發源於里約西側的森林丘陵，流經 Tijuca 與 São Cristóvão 等北區街區，最終注入瓜納巴拉灣。Maracanã 一詞本身源自圖皮語，指的是曾棲息於該地區的一種鸚鵡。

在該區之前

維基百科指出，這座體育場的興建早於馬拉卡納（Maracanã）社區的形成，該地區過去曾是提茹卡（Tijuca）的一部分。選址當時曾遭批評，國會議員卡洛斯·拉塞爾達（Carlos Lacerda）主張應建於西區的雅卡雷帕瓜（Jacarepaguá），但在記者馬里奧·菲略（Mário Filho）的支持下，計畫仍照原案推進。

Mário Filho 是誰

根據維基百科記載，Mário Filho 於1908年6月3日出生於 Recife，1916年童年時遷居 Rio，並於1926年在父親的報社開始擔任體育記者。他是該體育場的強力發聲支持者，於1966年9月17日辭世。維基百科將 Flamengo-Fluminense 德比名稱 Fla-Flu 的創造歸功於他。他逝世後，該體育場更名以茲紀念。

一位記者的倡議行動

維基百科記載，Mário Filho 是作家 Nelson Rodrigues 的兄弟，當年球場的造價與選址備受批評時，他強烈且直言不諱地支持興建。他為父親旗下的報紙撰寫體育報導，同一篇文章還提到「Fla-Flu」這個名稱正是由他所創。這使得球場的正式名稱成為一種與眾不同的致敬：它表彰的是一位為興建球場力辯的記者，而非球員或政治人物。

正式名稱

這座體育場的正式名稱是 Estádio Jornalista Mário Filho，維基百科記載它於 1966 年、也就是他逝世後以此命名。您會在建物正面、入口柱子上方看到以大型字體呈現的這個名稱，訪客往往就是這樣得知的。維基百科記載當時的全名為 Estádio Jornalista Mário Rodrigues Filho，而這個長名稱可能以略為不同的拼法出現。不過在日常言談、賽事報導和預訂頁面上，它依然叫做 Maracanã。

這個名稱對你的地圖代表什麼

對旅客來說，實用的訣竅很簡單。在地圖上尋找球場，或尋找以簡稱命名的地鐵站時，請搜尋 Maracanã，而非正式名稱。預訂頁面顯示的地址是 Rua Professor Eurico Rabelo 219，位於 Maracanã 區，而區名與球場名稱是同一個字，因此只用地圖搜尋這個字，就能找到正確的街區。

一個遠近馳名的名字

維基百科補充，貝爾格勒紅星隊的球場「紅星球場」被暱稱為「Marakana」，正是為了向這座巴西球場致敬。由此可見這個名字的影響力有多深遠。若你以其他語言搜尋 Maracanã，可能會遇到 Maracaná 或 Maracana 等拼法，但那道波浪號屬於葡萄牙文。無論加不加波浪號搜尋，通常都會找到同一座球場，因此用你鍵盤打得出的拼法即可。

繼續閱讀： Maracanã從1950年到2016年

這份指南不適合誰

如果你只想要實用的參觀資訊，這份指南對導覽頁面和交通指南的補充有限。它是寫給喜歡追本溯源、了解名稱由來的讀者。本網站的其他指南涵蓋路線、歷史、比賽日的替代方案，以及如何找到 A 閘門，每篇末尾都附上資料來源，方便你自行查證。

繼續閱讀： Maracanã 導覽值得嗎？