Waarom het de Maracanã wordt genoemd

Een papegaai en een rivier

Wikipedia vermeldt dat de populaire naam van het stadion is afgeleid van de rivier de Maracanã, die ontspringt in de beboste heuvels ten westen van Rio en door wijken van de Noordzone zoals Tijuca en São Cristóvão stroomt voordat zij de Baai van Guanabara bereikt. Het woord Maracanã zelf komt uit het Tupi, waarin het een soort papegaai aanduidt die in de regio leefde.

Vóór de wijk

Wikipedia merkt op dat het stadion werd gebouwd voordat de wijk Maracanã als zodanig bestond, en dat het gebied ooit deel uitmaakte van Tijuca. Op de gekozen locatie stond een tennisstadion. De locatiekeuze werd destijds bekritiseerd, en congreslid Carlos Lacerda betoogde dat het in Jacarepaguá, in de Westelijke Zone, gebouwd moest worden, maar het project ging door, mede dankzij de steun van journalist Mário Filho.

Wie Mário Filho was

Mário Filho werd geboren in Recife op 3 juni 1908, verhuisde als kind in 1916 naar Rio en begon in 1926 als sportverslaggever bij de krant van zijn vader, aldus Wikipedia. Hij was een sterke, luidruchtige voorstander van het stadion, en hij overleed op 17 september 1966. Wikipedia schrijft hem de bedenking toe van de naam Fla-Flu voor de derby tussen Flamengo en Fluminense. Na zijn dood werd het stadion naar hem vernoemd.

De campagne van een journalist

Wikipedia beschrijft Mário Filho als de broer van schrijver Nelson Rodrigues en als een sterke, luidruchtige voorstander van de bouw van het stadion toen de kosten en de locatie ervan werden bekritiseerd. Hij schreef over sport voor de krant die zijn vader bezat, en hetzelfde artikel vermeldt dat hij de naam Fla-Flu bedacht. Dat maakt de officiële naam van het stadion een ongebruikelijke eerbetoon: het eert een verslaggever die voor het gebouw pleitte, niet een speler of een politicus.

De officiële naam

De officiële naam van het stadion is Estádio Jornalista Mário Filho, en volgens Wikipedia werd het in 1966, na zijn dood, vernoemd. Die naam ziet u in grote letters op de voorzijde van het gebouw, boven de entreezuilen, en zo leren bezoekers hem vaak kennen. Wikipedia geeft de volledige naam destijds als Estádio Jornalista Mário Rodrigues Filho, en de lange vorm kan in licht afwijkende spellingen voorkomen. In het dagelijks taalgebruik, in wedstrijdverslagen en op de boekingspagina blijft het echter het Maracanã.

Wat de naam betekent voor uw kaart

Voor een bezoeker is de praktische les eenvoudig. Zoek naar het Maracanã, niet naar de officiële naam, wanneer u het stadion op een kaart zoekt of het metrostation, dat de korte naam draagt. De boekingspagina vermeldt het adres als Rua Professor Eurico Rabelo 219 in de wijk Maracanã, en de wijknaam en de stadionnaam zijn hetzelfde woord, dus een kaartzoekopdracht met alleen dat woord vindt de juiste buurt.

Een naam die de wereld over ging

Wikipedia voegt eraan toe dat het stadion van Rode Ster Belgrado, het Rode Ster-stadion, in de volksmond Marakana wordt genoemd als eerbetoon aan de Braziliaanse grond. Dat zegt iets over hoe ver de naam reikt. Als je in andere talen naar de Maracanã zoekt, kun je spellingsvarianten tegenkomen zoals Maracaná of Maracana, maar de tilde hoort bij het Portugese woord. Zoeken met of zonder tilde levert doorgaans hetzelfde stadion op, dus gebruik wat je toetsenbord toelaat.

Lees verder: Het Maracanã van 1950 tot 2016

Voor wie dit niet bedoeld is

Als je alleen praktische informatie over het bezoek zoekt, voegt deze gids weinig toe aan de tourpagina en de bereikbaarheidsgids. Het is achtergrond voor lezers die graag weten waar namen vandaan komen. De andere gidsen op deze site behandelen de route, de geschiedenis, het alternatief op wedstrijddagen en hoe je Gate A vindt, en elke gids eindigt met de bronnen zodat je een bewering zelf kunt controleren.

Lees verder: Is de tour door het Maracanã de moeite waard?